九月九日忆山东兄弟

Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

~ 1 septembre

九 jiǔ ˇ

月 yuè ˋ

~ 1 neuvième jour

九 jiǔ ˇ

日 rì ˋ

~ 4 souvenir

忆 yì ˋ

~ 3 Shandong

山 shān ˉ

东 dōng ˉ

4 frères

兄 xiōng ˉ

弟 dì ˋ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

· ·

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

维 wéi ˊ

7 Seul

独 dú ˊ

1 dans

在 zài ˋ

~ 6 terre étrangère

异 yì ˋ

乡 xiāng ˉ

3 être

为 wéi ˊ

~ 6 étranger

异 yì ˋ

客 kè ˋ

，，

~ 7 à chaque

每 měi ˇ

逢 féng ˊ

7 fête

佳 jiā ˉ

节 jié ˊ

4 doublement

倍 bèi ˋ

~ 4 nostalgie

思 sī ˉ

亲 qīn ˉ

。。

~ 6 loin

遥 yáo ˊ

~ 1 savoir

知 zhī ˉ

4 frères

兄 xiōng ˉ

弟 dì ˋ

~ 4 monter haut

登 dēng ˉ

高 gāo ˉ

5 lieu

处 chù ˋ

，，

3 partout

遍 biàn ˋ

5 porter

插 chā ˉ

~ dogwood

茱 zhū ˉ

萸 yú ˊ

1 manquer

少 shǎo ˇ

1 un

一 yī ˉ

1 personne

人 rén ˊ

。。

Statistiques du texte

≈ 1 min 27 mots 96.2% ≤ HSK 7

Mots

CJK uniques

total 40

96.2% ≤ HSK 7

Répartition HSK

15%

27%

35%

46%

58%

65%

81%

88%

96%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.