凉州词 | CDUCHINOIS

Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

~ 6 Liangzhou

凉 liáng ˊ

州 zhōu ˉ

2 chanson

词 cí ˊ

~ Wang Zhihuan

王 wáng ˊ

之 zhī ˉ

渙 huàn ˋ

~ 3 fleuve Jaune

黄 huáng ˊ

河 hé ˊ

~ 2 s'élève loin

远 yuǎn ˇ

上 shàng ˋ

~ 4 nuages blancs

白 bái ˊ

云 yún ˊ

2 entre

间 jiān ˉ

，，

~ 3 une seule

一 yī ˉ

片 piàn ˋ

~ 6 ville isolée

孤 gū ˉ

城 chéng ˊ

~ dix mille coudées

万 wàn ˋ

仞 rèn ˋ

3 montagnes

山 shān ˉ

。。

~ qiangdi

羌 qiāng ˉ

笛 dí ˊ

~ 4 à quoi bon

何 hé ˊ

须 xū ˉ

7 se plaindre

怨 yuàn ˋ

~ 7 saule

杨 yáng ˊ

柳 liǔ ˇ

，，

~ 3 vent de printemps

春 chūn ˉ

风 fēng ˉ

1 ne

不 bù ˋ

5 franchir

度 dù ˋ

~ 5 col de Yumen

玉 yù ˋ

门 mén ˊ

关 guān ˉ

。。

Statistiques du texte

≈ 1 min 19 mots 84.2% ≤ hors HSK

Mots

CJK uniques

total 34

84.2% ≤ hors HSK

Répartition HSK

16%

21%

26%

42%

53%

58%

63%

74%

79%

84%

100%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.