敕勒歌塞北

Survolez une phrase pour voir la traduction...

1×

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

敕勒歌塞北

---

~ Chilet

敕 chì ˋ

勒 lè ˋ

1 chant

歌 gē ˉ

~ 6 nord de la Grande Muraille

塞 sài ˋ

北 běi ˇ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

·

· ·

~ Wen Tingyun

温 wēn ˉ

庭 tíng ˊ

筠 yún ˊ

~ Chalei

敕 chì ˋ

勒 lè ˋ

~ 4 doré

金 jīn ˉ

~ 6 mur

壁 bì ˋ

,

， ，

~ 3 montagnes Yin

阴 yīn ˉ

山 shān ˉ

4 sans

无 wú ˊ

~ 5 saisons

岁 suì ˋ

华 huá ˊ

.

。 。

~ 7 dehors des tentes

帐 zhàng ˋ

外 wài ˋ

3 vent

风 fēng ˉ

6 souffle

飘 piāo ˉ

1 neige

雪 xuě ˇ

,

， ，

~ 5 devant le camp

营 yíng ˊ

前 qián ˊ

1 lune

月 yuè ˋ

3 illumine

照 zhào ˋ

~ 3 sable

沙 shā ˉ

.

。 。

~ jeune Qiang

羌 qiāng ˉ

儿 ér ˊ

4 souffle

吹 chuī ˉ

~ 5 tuyau de jade

玉 yù ˋ

管 guǎn ˇ

,

， ，

~ fille Hu

胡 hú ˊ

姬 jī ˉ

7 danse

踏 tà ˋ

~ 7 brocaderies fleuries

锦 jǐn ˇ

花 huā ˉ

.

。 。

4 pourtant

却 què ˋ

2 rire

笑 xiào ˋ

~ 4 Jiangnan

江 jiāng ˉ

南 nán ˊ

~ 1 voyageur

客 kè ˋ

,

， ，

~ 6 prunier

梅 méi ˊ

4 tomber

落 luò ˋ

1 ne pas

不 bù ˋ

6 retourner

归 guī ˉ

1 maison

家 jiā ˉ

.

。 。

Statistiques du texte

≈ 2 min 35 mots 85.3% ≤ HSK 7

Mots

35

CJK uniques

46

total 48

85.3% ≤ HSK 7

≈ 2 min

Répartition HSK

≤HSK1 ≤HSK3 ≤HSK4 ≤HSK5 ≤HSK6 ≤HSK7

15%

26%

32%

44%

50%

59%

65%

74%

85%

100%

6 4 6 3 5 4 5

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.