赋得古原草送别

Survolez une phrase pour voir la traduction...

1×

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

赋得古原草送别

---

~ 6 Thème imposé

赋 fù ˋ

得 dé ˊ

~ 5 Prairie antique

古 gǔ ˇ

原 yuán ˊ

草 cǎo ˇ

7 Adieu

送 sòng ˋ

别 bié ˊ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

·

· ·

~ 3 Bai Juyi

白 bái ˊ

居 jū ˉ

易 yì ˋ

~ 2 abondant

离 lí ˊ

离 lí ˊ

5 plaine

原 yuán ˊ

1 sur

上 shàng ˋ

3 herbe

草 cǎo ˇ

,

， ，

1 un

一 yī ˉ

1 année

岁 suì ˋ

1 un

一 yī ˉ

~ 6 flétrissement et floraison

枯 kū ˉ

荣 róng ˊ

.

。 。

~ 6 feu des champs

野 yě ˇ

火 huǒ ˇ

5 brûler

烧 shāo ˉ

1 ne pas

不 bù ˋ

6 complet

尽 jìn ˋ

,

， ，

~ 3 vent du printemps

春 chūn ˉ

风 fēng ˉ

4 souffler

吹 chuī ˉ

3 encore

又 yòu ˋ

4 renaître

生 shēng ˉ

.

。 。

~ 7 herbe odorante

远 yuǎn ˇ

芳 fāng ˉ

~ 7 envahit

侵 qīn ˉ

~ 5 ancien chemin

古 gǔ ˇ

道 dào ˋ

,

， ，

~ 7 vert éclatant

晴 qíng ˊ

翠 cuì ˋ

3 rejoint

接 jiē ˉ

~ 7 ville déserte

荒 huāng ˉ

城 chéng ˊ

.

。 。

3 encore

又 yòu ˋ

2 accompagner

送 sòng ˋ

~ 6 jeune noble

王 wáng ˊ

孙 sūn ˉ

1 partir

去 qù ˋ

,

， ，

~ luxuriant

萋 qī ˉ

萋 qī ˉ

4 rempli

满 mǎn ˇ

~ 2 sentiments d'adieu

别 bié ˊ

情 qíng ˊ

.

。 。

Statistiques du texte

≈ 1 min 34 mots 96.9% ≤ HSK 7

Mots

34

CJK uniques

42

total 51

96.9% ≤ HSK 7

≈ 1 min

Répartition HSK

≤HSK1 ≤HSK2 ≤HSK3 ≤HSK4 ≤HSK5 ≤HSK6 ≤HSK7

16%

25%

34%

41%

50%

56%

63%

78%

97%

5 3 5 3 4 5 6

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.