忆江南

Survolez une phrase pour voir la traduction...

1×

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

忆江南

---

~ 4 se souvenir

忆 yì ˋ

~ 4 sud du Yangzi

江 jiāng ˉ

南 nán ˊ

~ 7 dynastie Tang

唐 táng ˊ

ponctuation

· ·

~ Xu Tang

许 xǔ ˇ

棠 táng ˊ

~ 3 sud de Chu

南 nán ˊ

楚 chǔ ˇ

~ ouest de Qin

西 xī ˉ

秦 qín ˊ

2 loin

远 yuǎn ˇ

,

， ，

2 renom

名 míng ˊ

4 tard

迟 chí ˊ

2 séparation

别 bié ˊ

1 années

岁 suì ˋ

4 profond

深 shēn ˉ

.

。 。

~ 6 souhaiter

欲 yù ˋ

6 retourner

归 guī ˉ

3 difficile

难 nán ˊ

~ alors

遂 suì ˋ

1 partir

去 qù ˋ

,

， ，

~ solitude

閑 xián ˊ

~ 4 se souvenir

忆 yì ˋ

4 soi-même

自 zì ˋ

6 devenir

成 chéng ˊ

~ 7 chanter

吟 yín ˊ

.

。 。

~ 6 tonnerre et éclairs

雷 léi ˊ

电 diàn ˋ

~ calme

閑 xián ˊ

~ 6 déverser

倾 qīng ˉ

1 pluie

雨 yǔ ˇ

,

， ，

~ singes et gibbons

猿 yuán ˊ

猱 náo ˊ

~ combattre

鬬 dòu ˋ

~ 7 tomber

堕 duò ˋ

~ 4 forêt

林 lín ˊ

.

。 。

~ 5 Mianyun

眠 mián ˊ

云 yún ˊ

~ 1 mécanisme

机 jī ˉ

7 encore

尚 shàng ˋ

1 présent

在 zài ˋ

,

， ，

6 pas

未 wèi ˋ

5 supporter

忍 rěn ˇ

7 trahir

负 fù ˋ

~ 3 cœur initial

初 chū ˉ

心 xīn ˉ

.

。 。

Statistiques du texte

≈ 1 min 38 mots 83.3% ≤ hors HSK

Mots

38

CJK uniques

43

total 46

83.3% ≤ hors HSK

≈ 1 min

Répartition HSK

≤HSK1 ≤HSK2 ≤HSK3 ≤HSK4 ≤HSK5 ≤HSK6 ≤HSK7

11%

22%

31%

39%

47%

61%

69%

75%

83%

100%

5 3 3 6 2 6 5 6

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.