早春呈水部张十八员外二首一

Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

~ 3 début du printemps

早 zǎo ˇ

春 chūn ˉ

7 présenter

呈 chéng ˊ

~ 4 Département de l'Eau

水 shuǐ ˇ

部 bù ˋ

3 Zhang

张 zhāng ˉ

~ 1 dix-huit

十 shí ˊ

八 bā ˉ

~ 3 fonctionnaire

员 yuán ˊ

外 wài ˋ

1 deux

二 èr ˋ

4 poèmes

首 shǒu ˇ

1 un

一 yī ˉ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

· ·

~ Han Yu

韓 hán ˊ

愈 yù ˋ

~ 3 rue céleste

天 tiān ˉ

街 jiē ˉ

~ 1 fine pluie

小 xiǎo ˇ

雨 yǔ ˇ

7 humidifie

润 rùn ˋ

5 comme

如 rú ˊ

7 beurre

酥 sū ˉ

，，

~ 3 couleur herbe

草 cǎo ˇ

色 sè ˋ

~ 6 loin

遥 yáo ˊ

1 regarde

看 kàn ˋ

2 près

近 jìn ˋ

4 mais

却 què ˋ

4 disparaît

无 wú ˊ

。。

~ 2 c'est surtout

最 zuì ˋ

是 shì ˋ

~ 1 une année

一 yī ˉ

年 nián ˊ

~ 3 printemps

春 chūn ˉ

4 meilleur moment

好 hǎo ˇ

处 chù ˋ

，，

~ 5 surpasse de loin

绝 jué ˊ

胜 shèng ˋ

~ 7 saules brumeux

烟 yān ˉ

柳 liǔ ˇ

4 remplit

满 mǎn ˇ

~ 6 capitale impériale

皇 huáng ˊ

都 dū ˉ

。。

Statistiques du texte

≈ 1 min 30 mots 96.7% ≤ HSK 7

Mots

CJK uniques

total 44

96.7% ≤ HSK 7

Répartition HSK

10%

20%

47%

63%

80%

90%

97%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.