枫桥夜泊 | CDUCHINOIS

Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

~ pont de l'Érable

枫 fēng ˉ

桥 qiáo ˊ

~ 7 nuit au mouillage

夜 yè ˋ

泊 bó ˊ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

· ·

~ 4 Zhang Ji

张 zhāng ˉ

继 jì ˋ

1 lune

月 yuè ˋ

4 coucher

落 luò ˋ

~ 6 corbeau

乌 wū ˉ

~ crier

啼 tí ˊ

7 givre

霜 shuāng ˉ

4 couvrir

满 mǎn ˇ

1 ciel

天 tiān ˉ

，，

~ érables du fleuve

江 jiāng ˉ

枫 fēng ˉ

~ 7 feux des pêcheurs

渔 yú ˊ

火 huǒ ˇ

1 face à

对 duì ˋ

6 mélancolie

愁 chóu ˊ

~ 5 sommeil

眠 mián ˊ

。。

~ 7 Gusu

姑 gū ˉ

苏 sū ˉ

4 ville

城 chéng ˊ

1 dehors

外 wài ˋ

~ 7 temple Hanshan

寒 hán ˊ

山 shān ˉ

寺 sì ˋ

，，

~ 4 minuit

夜 yè ˋ

半 bàn ˋ

~ 3 son de cloche

钟 zhōng ˉ

声 shēng ˉ

1 atteint

到 dào ˋ

~ 3 bateau de voyageur

客 kè ˋ

船 chuán ˊ

。。

Statistiques du texte

≈ 1 min 24 mots 87.5% ≤ HSK 7

Mots

CJK uniques

total 35

87.5% ≤ HSK 7

Répartition HSK

21%

29%

42%

50%

88%

100%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.