春夜喜雨

Survolez une phrase pour voir la traduction...

1×

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

春夜喜雨

---

~ 4 nuit de printemps

春 chūn ˉ

夜 yè ˋ

~ 1 pluie bienvenue

喜 xǐ ˇ

雨 yǔ ˇ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

·

· ·

~ Du Fu

杜 dù ˋ

甫 fǔ ˇ

1 bonne

好 hǎo ˇ

1 pluie

雨 yǔ ˇ

~ 1 connaît

知 zhī ˉ

7 saison

时 shí ˊ

节 jié ˊ

,

， ，

4 lorsque

当 dāng ˉ

~ 3 printemps

春 chūn ˉ

7 alors

乃 nǎi ˇ

3 survient

发 fā ˉ

生 shēng ˉ

.

。 。

~ 4 au gré du vent

随 suí ˊ

风 fēng ˉ

7 s'infiltre

潜 qián ˊ

入 rù ˋ

4 nuit

夜 yè ˋ

,

， ，

~ 5 nourrit les choses

润 rùn ˋ

物 wù ˋ

4 finement

细 xì ˋ

~ 4 sans bruit

无 wú ˊ

声 shēng ˉ

.

。 。

~ 6 sentiers sauvages

野 yě ˇ

径 jìng ˋ

4 nuages

云 yún ˊ

~ 6 tous

俱 jù ˋ

5 noirs

黑 hēi ˉ

,

， ，

~ 4 bateau fluvial

江 jiāng ˉ

船 chuán ˊ

4 feu

火 huǒ ˇ

7 seul

独 dú ˊ

~ 1 brillant

明 míng ˊ

.

。 。

~ 7 petit jour

晓 xiǎo ˇ

1 regarder

看 kàn ˋ

5 rouge

红 hóng ˊ

5 humide

湿 shī ˉ

5 endroit

处 chù ˋ

,

， ，

2 fleurs

花 huā ˉ

4 lourd

重 zhòng ˋ

~ 7 ville de Jin

锦 jǐn ˇ

官 guān ˉ

城 chéng ˊ

.

。 。

Statistiques du texte

≈ 1 min 34 mots 97.1% ≤ HSK 7

Mots

34

CJK uniques

44

total 47

97.1% ≤ HSK 7

≈ 1 min

Répartition HSK

≤HSK1 ≤HSK3 ≤HSK4 ≤HSK5 ≤HSK6 ≤HSK7

9%

18%

44%

56%

68%

76%

88%

97%

6 2 10 5 2 7

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.