望天门山 | CDUCHINOIS

Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

6 Contempler

望 wàng ˋ

~ 3 Mont Tianmen

天 tiān ˉ

门 mén ˊ

山 shān ˉ

~ 7 Tang

唐 táng ˊ

· ·

~ 3 Li Bai

李 lǐ ˇ

白 bái ˊ

~ 2 Portes du Ciel

天 tiān ˉ

门 mén ˊ

6 fendu

中 zhōng ˉ

断 duàn ˋ

~ 4 fleuve Chu

楚 chǔ ˇ

江 jiāng ˉ

1 s'ouvre

开 kāi ˉ

，，

~ 7 eaux vertes

碧 bì ˋ

水 shuǐ ˇ

~ 4 coule vers l'est

东 dōng ˉ

流 liú ˊ

5 jusqu'à

至 zhì ˋ

3 nord

北 běi ˇ

1 tourne

回 huí ˊ

。。

6 des deux rives

两 liǎng ˇ

岸 àn ˋ

~ 4 montagnes vertes

青 qīng ˉ

山 shān ˉ

5 face à face

相 xiāng ˉ

对 duì ˋ

2 apparaissent

出 chū ˉ

，，

~ 6 une voile solitaire

孤 gū ˉ

帆 fān ˉ

~ 3 une seule

一 yī ˉ

片 piàn ˋ

~ 1 côté du soleil

日 rì ˋ

边 biān ˉ

1 vient

来 lái ˊ

。。

Statistiques du texte

≈ 1 min 21 mots 90.5% ≤ HSK 6

Mots

CJK uniques

total 35

90.5% ≤ HSK 6

Répartition HSK

14%

19%

24%

29%

33%

48%

62%

71%

86%

90%

100%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.