Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

今天

1 Aujourd'hui

今 jīn ˉ
天 tiān ˉ

~ 3 Li

李 lǐ ˇ

：：

~ 5 Zhang Wei

张 zhāng ˉ

伟 wěi ˇ

，，

2 marcher

走 zǒu ˇ

1 en

在 zài ˋ

2 route

路 lù ˋ

上 shang ·

，，

1 je

我 wǒ ˇ

3 toujours

一 yì ˋ

直 zhí ˊ

1 en

在 zài ˋ

1 réfléchir

想 xiǎng ˇ

：：

2 pourquoi

为 wèi ˋ

什 shén ˊ

么 me ·

3 vie

生 shēng ˉ

活 huó ˊ

2 si

这 zhè ˋ

么 me ·

3 difficile

难 nán ˊ

？？

1 nous

我 wǒ ˇ

们 men ·

2 si

这 zhè ˋ

么 me ·

2 fatigués

累 lèi ˋ

，，

4 au fond

到 dào ˋ

底 dǐ ˇ

1 est

是 shì ˋ

2 pourquoi

为 wèi ˋ

什 shén ˊ

么 me ·

？？

3 Zhang

张 zhāng ˉ

：：

1 je

我 wǒ ˇ

1 aussi

也 yě ˇ

1 en train de

在 zài ˋ

1 demander

问 wèn ˋ

2 moi-même

自 zì ˋ

己 jǐ ˇ

。。

~ 2 chaque jour

每 měi ˇ

天 tiān ˉ

2 courir

跑 pǎo ˇ

步 bù ˋ

3 semblable

一 yí ˊ

样 yàng ˋ

2 (particule)

地 de ·

1 étudier

学 xué ˊ

习 xí ˊ

、、

2 examen

考 kǎo ˇ

试 shì ˋ

、、

1 chercher

找 zhǎo ˇ

1 travail

工 gōng ˉ

作 zuò ˋ

，，

4 finalement

到 dào ˋ

底 dǐ ˇ

1 avoir

有 yǒu ˇ

1 quoi

什 shén ˊ

么 me ·

5 sens

意 yì ˋ

义 yì ˋ

？？

~ 3 Li

李 lǐ ˇ

：：

1 oui

是 shì ˋ

啊 a ·

。。

3 si

如 rú ˊ

果 guǒ ˇ

3 plus tard

以 yǐ ˇ

后 hòu ˋ

1 travail

工 gōng ˉ

作 zuò ˋ

1 passé

了 le ·

，，

~ 2 chaque jour

每 měi ˇ

天 tiān ˉ

2 toujours

还 hái ˊ

是 shi ·

1 très

很 hěn ˇ

1 occupé

忙 máng ˊ

、、

1 très

很 hěn ˇ

2 fatigué

累 lèi ˋ

，，

1 alors

那 nà ˋ

4 bonheur

幸 xìng ˋ

福 fú ˊ

1 être

在 zài ˋ

1 où

哪 nǎ ˇ

儿 r ·

1 particule

呢 ne ·

？？

3 Zhang

张 zhāng ˉ

：：

4 peut-être

也 yě ˇ

许 xǔ ˇ

，，

1 nous

我 wǒ ˇ

们 men ·

1 trop

太 tài ˋ

1 vouloir

想 xiǎng ˇ

3 obtenir

得 dé ˊ

到 dào ˋ

1 bon

好 hǎo ˇ

4 résultat

结 jié ˊ

果 guǒ ˇ

1 (particule)

了 le ·

，，

3 oublier

忘 wàng ˋ

记 jì ˋ

1 (particule)

了 le ·

1 comment

怎 zěn ˇ

么 me ·

3 heureux

开 kāi ˉ

心 xīn ˉ

3 vivre

生 shēng ˉ

活 huó ˊ

。。

~ 3 Li

李 lǐ ˇ

：：

1 tu

你 nǐ ˇ

1 dire

说 shuō ˉ

2 particule

得 de ·

1 raison

对 duì ˋ

。。

2 vivre

过 guò ˋ

1 bien

好 hǎo ˇ

1 aujourd'hui

今 jīn ˉ

天 tiān ˉ

，，

1 manger

吃 chī ˉ

1 bien

好 hǎo ˇ

1 un

一 yī ˉ

4 repas

顿 dùn ˋ

1 repas

饭 fàn ˋ

，，

1 regarder

看 kàn ˋ

1 une

一 yī ˉ

2 fois

次 cì ˋ

1 beau

好 hǎo ˇ

看 kàn ˋ

1 de

的 de ·

~ 4 coucher de soleil

日 rì ˋ

落 luò ˋ

，，

1 aussi

也 yě ˇ

1 être

是 shì ˋ

3 vie

生 shēng ˉ

活 huó ˊ

1 de

的 de ·

5 sens

意 yì ˋ

义 yì ˋ

。。

3 Zhang

张 zhāng ˉ

：：

1 oui

对 duì ˋ

，，

1 ne

不 bù ˋ

1 que

只 zhǐ ˇ

1 est

是 shì ˋ

3 pour

为 wèi ˋ

了 le ·

3 l'avenir

以 yǐ ˇ

后 hòu ˋ

，，

1 actuel

现 xiàn ˋ

在 zài ˋ

1 de

的 de ·

2 chaque

每 měi ˇ

1 un

一 yī ˉ

1 jour

天 tiān ˉ

1 aussi

也 yě ˇ

1 très

很 hěn ˇ

3 important

重 zhòng ˋ

要 yào ˋ

。。

~ 3 Li

李 lǐ ˇ

：：

1 pouvoir

能 néng ˊ

1 avoir

有 yǒu ˇ

1 toi

你 nǐ ˇ

2 ainsi

这 zhè ˋ

样 yàng ˋ

~ 1 un

一 yí ˊ

个 gè ˋ

1 ami

朋 péng ˊ

友 you ·

，，

2 ensemble

一 yì ˋ

起 qǐ ˇ

1 parler

说 shuō ˉ

话 huà ˋ

、、

2 ensemble

一 yì ˋ

起 qǐ ˇ

2 marcher

走 zǒu ˇ

路 lù ˋ

，，

1 je

我 wǒ ˇ

1 trouver

觉 jué ˊ

得 de ·

1 aujourd'hui

今 jīn ˉ

天 tiān ˉ

2 déjà

就 jiù ˋ

1 très

很 hěn ˇ

4 valoir le coup

值 zhí ˊ

得 dé ˊ

。。

3 Zhang

张 zhāng ˉ

：：

1 je

我 wǒ ˇ

1 aussi

也 yě ˇ

2 ainsi

这 zhè ˋ

么 me ·

1 penser

想 xiǎng ˇ

。。

~ 1 ce soir

今 jīn ˉ

晚 wǎn ˇ

4 bien

好 hǎo ˇ

1 dormir

睡 shuì ˋ

1 un

一 yī ˉ

~ 1 sommeil

觉 jiào ˋ

，，

1 demain

明 míng ˊ

天 tiān ˉ

3 encore

又 yòu ˋ

1 être

是 shì ˋ

1 nouvelle

新 xīn ˉ

1 de

的 de ·

~ 1 journée

一 yī ˉ

天 tiān ˉ

！！

Statistiques du texte

≈ 5 min 141 mots 88.9% ≤ HSK 3

Mots

141

CJK uniques

100

total 202

88.9% ≤ HSK 3

Répartition HSK

47%

72%

88%

97%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.

Vocabulaire

1 demander

问

wèn ˋ

demander

1 occupé

忙

máng ˊ

occupé

1 comment

怎

么

zěn ˇ me ·

comment

1 repas

饭

fàn ˋ

repas

1 beau

好

看

hǎo ˇ kàn ˋ

beau

1 que

只

zhǐ ˇ

que

1 jour

天

tiān ˉ

jour

1 ami

朋

友

péng ˊ you ·

ami

1 parler

说

话

shuō ˉ huà ˋ

parler

1 dormir

睡

shuì ˋ

dormir

1 demain

明

天

míng ˊ tiān ˉ

demain

1 nouvelle

新

xīn ˉ

nouvelle