Survolez une phrase pour voir la traduction...
星期天 1 Dimanche 星 期 天
1 Dimanche
星
期
天
~ 3 Li
李
:
：
3 enfin
终
于
1 arriver
到
1 dimanche
星
期
天
1 (particule)
了
.
。
1 aujourd'hui
今
天
3 pas besoin
不
用
1 cours
上
课
,
，
1 nous
我
们
1 aller
去
3 parc
公
园
~ 2 promenade
走
走
1 particule
吧
.
。
3 Zhang
张
:
：
1 D'accord
好
啊
.
。
2 mais
但
是
1 tu
你
1 sembler
看
2 paraître
起
来
1 très
很
2 fatigué
累
,
，
1 tu
你
1 encore
还
1 bien
好
1 ?
吗
?
？
~ 3 Li
李
:
：
~ 3 honnêtement
说
实
话
,
，
1 je
我
1 penser
觉
得
4 même
连
4 se détendre
放
松
1 tous
都
1 très
很
3 difficile
难
.
。
2 Même si
虽
然
1 aujourd'hui
今
天
1 est
是
~ 1 jour de repos
休
息
日
,
，
2 mais
但
1 je
我
3 intérieurement
心
里
1 très
很
4 agité
乱
.
。
3 Zhang
张
:
：
1 est-ce
是
2 à cause de
因
为
1 l'école
学
校
1 de
的
2 les affaires
事
情
,
，
2 ou
还
是
~ 1 la maison
家
里
1 de
的
2 les affaires
事
情
?
？
~ 3 Li
李
:
：
1 est
是
1 je
我
1 mère
妈
妈
.
。
1 elle
她
1 de
的
2 santé
身
体
~ 3 de plus en plus
越
来
越
3 dégradée
差
,
，
4 contracter
生
1 passé
了
1 très
很
~ 3 maladie grave
重
病
,
，
1 médecin
医
生
1 dit
说
......
…
…
1 elle
她
2 peut-être
可
能
2 bientôt
快
要
3 quitter
离
开
1 moi
我
1 passé
了
.
。
3 Zhang
张
:
：
1 je
我
1 très
很
5 désolé
遗
憾
~ 1 entendre
听
到
1 cette
这
个
4 nouvelle
消
息
.
。
1 tu
你
3 certainement
一
定
1 très
很
3 triste
难
过
1 (particule)
吧
.
。
~ 3 Li
李
:
：
1 oui
是
的
.
。
1 nous
我
们
1 devoir
要
3 sérieusement
努
力
1 étudier
学
习
,
、
1 trouver
找
1 travail
工
作
,
，
~ 1 aussi devoir
还
要
3 prendre soin
照
顾
1 malade
生
病
1 de
的
4 parents
父
母
.
。
4 pression
压
力
~ 1 vraiment
真
的
1 trop
太
1 forte
大
1 (particule)
了
.
。
3 Zhang
张
:
：
3 prendre soin
照
顾
1 famille
家
人
4 vraiment
确
实
1 très
很
4 épuisant
辛
苦
.
。
3 si
如
果
1 vouloir
想
3 pleurer
哭
,
，
2 alors
就
3 pleurer
哭
2 sortir
出
来
1 particule
吧
,
，
1 ne pas
不
要
~ 1 un
一
个
1 personne
人
~ 6 endurer
硬
撑
2 particule
着
.
。
~ 3 Li
李
:
：
1 Merci
谢
谢
1 vous
你
,
，
~ 5 Zhang Wei
张
伟
.
。
1 aujourd'hui
今
天
1 pouvoir
能
1 dans
在
3 parc
公
园
1 intérieur
里
1 avec
和
1 toi
你
1 s'asseoir
坐
2 un moment
一
会
儿
,
，
~ 1 regarder
看
看
3 arbres
树
1 et
和
2 fleurs
花
,
，
1 moi
我
3 cœur
心
里
2 confortable
舒
服
1 plus
多
1 particule
了
.
。
3 Zhang
张
:
：
2 ne
别
4 politesse
客
气
.
。
1 aujourd'hui
今
天
1 rien
什
么
1 tous
都
1 ne pas
不
要
1 penser
想
,
，
1 nous
我
们
2 juste
就
1 s'asseoir
坐
1 à
在
1 ici
这
里
,
，
4 bien
好
好
5 accompagner
陪
伴
5 chacun
彼
此
1 particule
吧
.
。
Statistiques du texte
≈ 7 min 163 mots 85.0% ≤ HSK 3
Mots
163
CJK uniques
132
total 241
85.0% ≤ HSK 3
Répartition HSK
Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.
Vocabulaire
1 dimanche 星 期 天 dimanche |
1 mère 妈 妈 mère |
1 elle 她 elle |
1 médecin 医 生 médecin |
1 cette 这 个 cette |
1 malade 生 病 malade |
1 famille 家 人 famille |
1 ne pas 不 要 ne pas |
1 Merci 谢 谢 Merci |
1 intérieur 里 intérieur |