Survolez une phrase pour voir la traduction...
生病
~ 4 Mingqiang
明
强
:
：
1 vous
你
们
1 en train de
在
5 se disputer
吵
1 quoi
什
么
?
？
3 se passer
发
生
1 quoi
什
么
1 chose
事
1 (particule)
了
?
？
~ 1 Xiao Ming
小
明
:
：
1 Frère
哥
哥
!
！
~ Meiling
美
玲
~ 1 insister
非
要
3 d'abord
先
5 caresser
摸
~ 1 chaton
小
猫
,
，
3 mais
可
是
6 clairement
明
明
1 est
是
1 moi
我
3 en premier
先
1 voir
看
见
1 il
它
1 particule
的
!
！
~ Meiling
美
玲
:
：
1 ne
不
1 est
是
2 ainsi
这
样
的
!
！
~ 1 Xiao Ming
小
明
~ 5 mentir
骗
人
,
，
1 il
他
1 encore
还
1 ne pas
不
2 laisser
让
1 je
我
2 prendre
拿
1 lait
牛
奶
!
！
~ 4 Mingqiang
明
强
:
：
1 Bon
好
1 particule
了
,
，
2 Ne
别
5 disputer
吵
1 non plus
也
1 ne pas
不
要
3 pleurer
哭
1 particule
了
.
。
3 en fait
其
实
1 ça
这
~ 1 pas
没
3 importance
关
系
.
。
~ 1 Xiao Ming
小
明
:
：
2 pourquoi
为
什
么
1 pas grave
没
关
系
?
？
~ 4 Ming Qiang
明
强
:
：
2 parce que
因
为
1 ce
那
1 (classifiant)
只
~ 1 chaton
小
猫
~ 1 semblait
看
起
来
1 malade
生
病
1 (particule)
了
.
。
3 si
如
果
1 nous
我
们
1 aller
去
5 toucher
摸
1 le
它
,
，
1 nous
我
们
1 aussi
也
1 va
会
1 tomber malade
生
病
.
。
~ Meiling
美
玲
:
：
~ 1 vraiment
真
的
1 ?
吗
?
？
1 Bon
那
1 je
我
1 ne
不
5 toucher
摸
1 plus
了
,
，
1 être malade
生
病
1 il faut
要
1 prendre
吃
2 médicaments
药
,
，
1 très
很
4 amer
苦
!
！
~ 1 Xiao Ming
小
明
:
：
1 je
我
1 aussi
也
3 avoir peur
害
怕
1 être malade
生
病
.
。
1 Frère
哥
哥
,
，
1 alors
那
1 nous
我
们
1 aller
去
1 demander
叫
1 maman
妈
妈
3 emmener
带
~ 1 chaton
小
猫
1 chez
去
1 voir
看
1 vétérinaire
医
生
1 particule
吧
!
！
~ 4 Mingqiang
明
强
:
：
1 D'accord
好
,
，
1 nous
我
们
2 ensemble
一
起
1 aller
去
1 chercher
找
1 maman
妈
妈
.
。
Statistiques du texte
≈ 4 min 109 mots 89.4% ≤ HSK 3
Mots
109
CJK uniques
74
total 161
89.4% ≤ HSK 3
Répartition HSK
Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.
Vocabulaire
~ 4 Mingqiang 明 强 Mingqiang |
1 vous 你 们 vous |
5 se disputer 吵 se disputer |
1 quoi 什 么 quoi |
3 se passer 发 生 se passer |
1 chose 事 chose |
~ 1 insister 非 要 insister |
3 mais 可 是 mais |
6 clairement 明 明 clairement |
2 ainsi 这 样 ainsi |
~ 5 mentir 骗 人 mentir |
1 il 他 il |
1 encore 还 encore |
2 prendre 拿 prendre |
2 Ne 别 Ne |
1 ne pas 不 要 ne pas |
3 pleurer 哭 pleurer |
3 en fait 其 实 en fait |
1 ça 这 ça |
~ 1 pas 没 pas |
3 importance 关 系 importance |
2 pourquoi 为 什 么 pourquoi |
1 pas grave 没 关 系 pas grave |
2 parce que 因 为 parce que |
1 ce 那 ce |
~ 1 semblait 看 起 来 semblait |
1 malade 生 病 malade |
3 si 如 果 si |
1 va 会 va |
~ 1 vraiment 真 的 vraiment |
1 ? 吗 ? |
1 prendre 吃 prendre |
2 médicaments 药 médicaments |
1 très 很 très |
4 amer 苦 amer |
3 avoir peur 害 怕 avoir peur |
1 demander 叫 demander |
3 emmener 带 emmener |
1 vétérinaire 医 生 vétérinaire |
1 chercher 找 chercher |