对不起

1 Désolé

对 duì ˋ

不 bu ·

起 qǐ ˇ

Survolez une phrase pour voir la traduction...

1×

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

对不起

1 Désolé

对 duì ˋ

不 bu ·

起 qǐ ˇ

---

~ 6 Xiuying

秀 xiù ˋ

英 yīng ˉ

:

： ：

~ 1 Bon

好 hǎo ˇ

了 le ·

~ 1 bon

好 hǎo ˇ

了 le ·

,

， ，

1 désolée

对 duì ˋ

不 bu ·

起 qǐ ˇ

,

， ，

1 c'est

是 shì ˋ

1 maman

妈 mā ˉ

妈 ma ·

~ 1 qui a tort

不 bú ˊ

对 duì ˋ

.

。 。

1 Papa

爸 bà ˋ

爸 ba ·

3 tout à l'heure

刚 gāng ˉ

才 cái ˊ

3 en continu

一 yì ˋ

直 zhí ˊ

1 à

在 zài ˋ

1 là-bas

那 nà ˋ

边 biān ˉ

4 réparer

修 xiū ˉ

1 trucs

东 dōng ˉ

西 xi ·

,

， ，

3 bruit

声 shēng ˉ

音 yīn ˉ

1 trop

太 tài ˋ

4 bruyant

响 xiǎng ˇ

1 (marqueur)

了 le ·

,

， ，

4 rendre

弄 nòng ˋ

2 (complément)

得 de ·

1 moi

我 wǒ ˇ

1 très

很 hěn ˇ

4 agacé

烦 fán ˊ

.

。 。

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

伟 wěi ˇ

:

： ：

1 tu

你 nǐ ˇ

1 dis

说 shuō ˉ

1 quoi

什 shén ˊ

么 me ·

?

？ ？

1 je

我 wǒ ˇ

3 tout à l'heure

刚 gāng ˉ

才 cái ˊ

~ 1 pas

没 méi ˊ

1 entendu

听 tīng ˉ

3 bien

清 qīng ˉ

楚 chu ·

,

， ，

1 vous

你 nǐ ˇ

1 encore

再 zài ˋ

1 dire

说 shuō ˉ

1 un

一 yī ˉ

3 coup

遍 biàn ˋ

?

？ ？

~ 6 Xiuying

秀 xiù ˋ

英 yīng ˉ

:

： ：

1 je

我 wǒ ˇ

1 suis

是 shì ˋ

1 dire

说 shuō ˉ

1 tu

你 nǐ ˇ

5 faire

搞 gǎo ˇ

2 complément

得 de ·

3 bruit

声 shēng ˉ

音 yīn ˉ

1 trop

太 tài ˋ

1 fort

大 dà ˋ

1 particule

了 le ·

!

！ ！

~ 1 Les enfants

孩 hái ˊ

子 zi ·

们 men ·

2 sont en train de

正 zhèng ˋ

3 à cause de

为 wèi ˋ

了 le ·

~ 1 le chaton

小 xiǎo ˇ

猫 māo ˉ

3 triste

难 nán ˊ

过 guò ˋ

,

， ，

1 toi

你 nǐ ˇ

1 encore

还 hái ˊ

1 être

在 zài ˋ

1 là-bas

那 nà ˋ

边 biān ˉ

~ 4 tambouriner

敲 qiāo ˉ

敲 qiāo ˉ

打 dǎ ˇ

打 dǎ ˇ

.

。 。

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

伟 wěi ˇ

:

： ：

1 je

我 wǒ ˇ

4 dur

辛 xīn ˉ

苦 kǔ ˇ

4 réparer

修 xiū ˉ

~ 1 maison

家 jiā ˉ

里 lǐ ˇ

1 de

的 de ·

~ 1 tables et chaises

桌 zhuō ˉ

椅 yǐ ˇ

,

， ，

1 tu

你 nǐ ˇ

4 mais

却 què ˋ

5 reprocher

怪 guài ˋ

1 moi

我 wǒ ˇ

5 bruyant

吵 chǎo ˇ

?

？ ？

1 je

我 wǒ ˇ

1 pas

不 bù ˋ

1 aussi

也 yě ˇ

1 suis

是 shì ˋ

3 pour

为 wèi ˋ

了 le ·

1 cette

这 zhè ˋ

个 ge ·

1 famille

家 jiā ˉ

1 interrogation

吗 ma ·

!

！ ！

~ 1 Xiao Ming

小 xiǎo ˇ

明 míng ˊ

:

： ：

1 papa

爸 bà ˋ

爸 ba ·

,

、 、

1 maman

妈 mā ˉ

妈 ma ·

,

， ，

1 vous

你 nǐ ˇ

们 men ·

2 ne pas

别 bié ˊ

5 se disputer

吵 chǎo ˇ

1 (particule)

了 le ·

!

！ ！

~ Meiling

美 měi ˇ

玲 líng ˊ

:

： ：

1 Oui

对 duì ˋ

2 ah

啊 a ·

,

， ，

~ 1 chaton

小 xiǎo ˇ

猫 māo ˉ

1 encore

还 hái ˊ

1 en train de

在 zài ˋ

1 malade

生 shēng ˉ

病 bìng ˋ

1 particule

呢 ne ·

!

！ ！

Statistiques du texte

≈ 3 min 93 mots 90.2% ≤ HSK 4

Mots

93

CJK uniques

77

total 134

90.2% ≤ HSK 4

≈ 3 min

Répartition HSK

≤HSK1 ≤HSK2 ≤HSK3 ≤HSK4 ≤HSK5

48%

61%

67%

79%

89%

95%

37 4 7 7

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.

Vocabulaire

~ 1 Bon 好 了 hǎo ˇ le · Bon

1 Papa 爸 爸 bà ˋ ba · Papa

3 tout à l'heure 刚 才 gāng ˉ cái ˊ tout à l'heure

3 en continu 一 直 yì ˋ zhí ˊ en continu

1 là-bas 那 边 nà ˋ biān ˉ là-bas

4 réparer 修 xiū ˉ réparer

1 trucs 东 西 dōng ˉ xi · trucs

4 bruyant 响 xiǎng ˇ bruyant

4 rendre 弄 nòng ˋ rendre

4 agacé 烦 fán ˊ agacé

~ 6 Wang Wei 王 伟 wáng ˊ wěi ˇ Wang Wei

1 entendu 听 tīng ˉ entendu

3 bien 清 楚 qīng ˉ chu · bien

1 encore 再 zài ˋ encore

3 coup 遍 biàn ˋ coup

5 faire 搞 gǎo ˇ faire

~ 1 Les enfants 孩 子 们 hái ˊ zi · men · Les enfants

2 sont en train de 正 zhèng ˋ sont en train de

3 à cause de 为 了 wèi ˋ le · à cause de

3 triste 难 过 nán ˊ guò ˋ triste

~ 4 tambouriner 敲 敲 打 打 qiāo ˉ qiāo ˉ dǎ ˇ dǎ ˇ tambouriner

4 dur 辛 苦 xīn ˉ kǔ ˇ dur

~ 1 maison 家 里 jiā ˉ lǐ ˇ maison

~ 1 tables et chaises 桌 椅 zhuō ˉ yǐ ˇ tables et chaises

1 cette 这 个 zhè ˋ ge · cette

1 famille 家 jiā ˉ famille

1 particule 呢 ne · particule