Survolez une phrase pour voir la traduction...

Télécharger ce texte pour une lecture hors ligne

全家

~ 3 toute la famille

全 quán ˊ
家 jiā ˉ

~ 4 Jianguo

建 jiàn ˋ

国 guó ˊ

：：

1 Bon

好 hǎo ˇ

1 particule

了 le ·

，，

1 tous

都 dōu ˉ

2 ne pas

别 bié ˊ

5 se disputer

吵 chǎo ˇ

1 particule

了 le ·

。。

1 c'est

是 shì ˋ

1 moi

我 wǒ ˇ

2 demander à

让 ràng ˋ

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

伟 wěi ˇ

1 aller

去 qù ˋ

4 réparer

修 xiū ˉ

~ 1 tables et chaises

桌 zhuō ˉ

椅 yǐ ˇ

1 particule

的 de ·

，，

1 il

他 tā ˉ

3 faire

干 gàn ˋ

2 particule

得 de ·

1 très

很 hěn ˇ

1 bien

好 hǎo ˇ

，，

1 je

我 wǒ ˇ

1 très

很 hěn ˇ

4 reconnaissant

感 gǎn ˇ

谢 xiè ˋ

1 lui

他 tā ˉ

。。

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

伟 wěi ˇ

：：

~ 1 Papa

爸 bà ˋ

，，

~ 1 ce n'est rien

没 méi ˊ

什 shén ˊ

么 me ·

，，

1 ceci

这 zhè ˋ

1 tous

都 dōu ˉ

1 est

是 shì ˋ

1 je

我 wǒ ˇ

3 devrais

应 yīng ˉ

该 gāi ˉ

1 faire

做 zuò ˋ

1 particule

的 de ·

。。

~ 4 Jianguo

建 jiàn ˋ

国 guó ˊ

：：

6 Quant à

至 zhì ˋ

于 yú ˊ

1 ce

这 zhè ˋ

1 (classifiant)

只 zhǐ ˇ

~ 1 chaton

小 xiǎo ˇ

猫 māo ˉ

，，

1 votre

你 nǐ ˇ

们 men ·

2 grand-mère

奶 nǎi ˇ

奶 nai ·

1 connaît

认 rèn ˋ

识 shi ·

1 un

一 yī ˉ

1 (classifiant)

个 gè ˋ

~ 3 vétérinaire

看 kàn ˋ

动 dòng ˋ

物 wù ˋ

1 (possessif)

的 de ·

1 médecin

医 yī ˉ

生 shēng ˉ

，，

1 personne

人 rén ˊ

1 très

非 fēi ˉ

常 cháng ˊ

1 bonne

好 hǎo ˇ

，，

2 justement

就 jiù ˋ

1 habiter

住 zhù ˋ

1 à

在 zài ˋ

3 parc

公 gōng ˉ

园 yuán ˊ

3 à proximité

附 fù ˋ

近 jìn ˋ

。。

~ 6 Yulan

玉 yù ˋ

兰 lán ˊ

：：

1 Oui

对 duì ˋ

，，

1 Cela

那 nà ˋ

1 est

是 shì ˋ

1 je

我 wǒ ˇ

1 possessif

的 de ·

~ 1 vieille amie

老 lǎo ˇ

朋 péng ˊ

友 yǒu ˇ

1 particule

了 le ·

。。

1 tout le monde

大 dà ˋ

家 jiā ˉ

2 ne

别 bié ˊ

3 se presser

急 jí ˊ

，，

1 nous

我 wǒ ˇ

们 men ·

1 maintenant

现 xiàn ˋ

在 zài ˋ

2 juste

就 jiù ˋ

2 ensemble

一 yì ˋ

起 qǐ ˇ

1 aller

去 qù ˋ

1 particule

吧 ba ·

！！

~ 1 Xiao Ming

小 xiǎo ˇ

明 míng ˊ

：：

~ 1 Super

太 tài ˋ

好 hǎo ˇ

1 particule

了 le ·

！！

1 Merci

谢 xiè ˋ

谢 xie ·

2 grand-père

爷 yé ˊ

爷 ye ·

，，

1 Merci

谢 xiè ˋ

谢 xie ·

2 grand-mère

奶 nǎi ˇ

奶 nai ·

！！

~ Meiling

美 měi ˇ

玲 líng ˊ

：：

~ 1 chaton

小 xiǎo ˇ

猫 māo ˉ

1 avoir

有 yǒu ˇ

5 sauvetage

救 jiù ˋ

1 participe passé

了 le ·

！！

1 nous

我 wǒ ˇ

们 men ·

2 vite

快 kuài ˋ

2 allons

走 zǒu ˇ

1 !

吧 ba ·

！！

~ 6 Xiuying

秀 xiù ˋ

英 yīng ˉ

：：

1 D'accord

好 hǎo ˇ

，，

~ 6 Wang Wei

王 wáng ˊ

伟 wěi ˇ

，，

1 tu

你 nǐ ˇ

3 (particule)

把 bǎ ˇ

~ 1 chaton

小 xiǎo ˇ

猫 māo ˉ

~ 4 prendre dans les bras

抱 bào ˋ

上 shàng ˋ

，，

1 nous

我 wǒ ˇ

们 men ·

~ 3 toute la famille

全 quán ˊ

家 jiā ˉ

2 ensemble

一 yì ˋ

起 qǐ ˇ

1 aller

去 qù ˋ

。。

Statistiques du texte

≈ 4 min 99 mots 89.2% ≤ HSK 4

Mots

CJK uniques

total 142

89.2% ≤ HSK 4

Répartition HSK

46%

57%

71%

80%

98%

Hachuré : mot hors HSK composé de caractères du niveau.

Vocabulaire

~ 4 Jianguo

建

国

jiàn ˋ guó ˊ

Jianguo

4 reconnaissant

感

谢

gǎn ˇ xiè ˋ

reconnaissant

~ 1 Papa

爸

bà ˋ

Papa

~ 1 ce n'est rien

没

什

么

méi ˊ shén ˊ me ·

ce n'est rien

1 faire

做

zuò ˋ

faire

6 Quant à

至

于

zhì ˋ yú ˊ

Quant à

2 grand-mère

奶

nǎi ˇ nai ·

grand-mère

1 connaît

认

识

rèn ˋ shi ·

connaît

1 (classifiant)

个

gè ˋ

(classifiant)

~ 3 vétérinaire

看

动

物

kàn ˋ dòng ˋ wù ˋ

vétérinaire

1 personne

人

rén ˊ

personne

2 justement

就

jiù ˋ

justement

1 habiter

住

zhù ˋ

habiter

3 parc

公

园

gōng ˉ yuán ˊ

parc

3 à proximité

附

近

fù ˋ jìn ˋ

à proximité

~ 6 Yulan

玉

兰

yù ˋ lán ˊ

Yulan

~ 1 vieille amie

老

朋

友

lǎo ˇ péng ˊ yǒu ˇ

vieille amie

1 tout le monde

大

家

dà ˋ jiā ˉ

tout le monde

3 se presser

急

jí ˊ

se presser

~ 1 Super

太

好

tài ˋ hǎo ˇ

Super

1 Merci

谢

xiè ˋ xie ·

Merci

2 grand-père

爷

yé ˊ ye ·

grand-père

5 sauvetage

救

jiù ˋ

sauvetage

~ 4 prendre dans les bras

抱

上

bào ˋ shàng ˋ

prendre dans les bras

~ 3 toute la famille

全

家

quán ˊ jiā ˉ

toute la famille